Mahabharat Bhasha Tika

Description

The Mahabharata is a big deal when it comes to understanding how Hinduism evolved. Hindus see it not only as a guide on moral rules (or dharma) but also as a historical account (itihasa, which means ‘this is what happened’). In its current form, the Mahabharata is basically a collection of myths and teachings built around a main story about two rival families of cousins fighting for power: the Kauravas (who are the sons of Dhritarashtra, linked to Kuru) and the Pandavas (the sons of Pandu). Honestly, this poem is massive—it’s about 100,000 couplets long, which is like seven times the combined length of the Iliad and the Odyssey! It’s split into 18 sections, called parvans, plus there’s an extra piece called Harivamsha, which means ‘Genealogy of the God Hari’—that’s Vishnu, by the way.

महाभारत हिंदू धर्म के विकास को समझने के मामले में एक महत्वपूर्ण ग्रंथ है। हिंदू इसे न केवल नैतिक नियमों (या धर्म) पर मार्गदर्शक के रूप में देखते हैं बल्कि इसे ऐतिहासिक विवरण (इति्हास, जिसका अर्थ है ‘यह वह हुआ’) के रूप में भी मानते हैं। वर्तमान रूप में, महाभारत मुख्य रूप से दो प्रत्यक्षी परिवारों के बारे में एक मुख्य कहानी के चारों ओर निर्मित मिथकों और शिक्षाओं का संग्रह है: कौरव (जो धृतराष्ट्र के पुत्र हैं, कुरु से जुड़े हुए) और पांडव (जो पांडु के पुत्र हैं)। ईमानदारी से कहें तो, यह कविता विशाल है—यह लगभग 100,000 युग्मों की लंबाई में है, जो इलीयड और ओडिसी की संयुक्त लंबाई से सात गुना अधिक है! इसे 18 भागों में विभाजित किया गया है, जिन्हें पर्व कहते हैं, इसके अलावा एक अतिरिक्त टुकड़ा है जिसे हरिवंश कहा जाता है, जिसका अर्थ है ‘भगवान हरि की वंशावली’—यह विष्णु है, दरअसल।